1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ TOV ]
22:23. ஆதலால் கர்த்தர் பொய்யின் ஆவியை இந்த உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளாகிய இவர்கள் எல்லாருடைய வாயிலும் கட்டளையிட்டார்; கர்த்தர் உம்மைக் குறித்துத் தீமையாகச் சொன்னார் என்றான்.
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ ERVTA ]
22:23. மிகாயா இவ்வாறு தன் கதையைச் சொல்லி முடித்தான். பிறகு அவன், "இது தான் இங்கு நடந்தது. இவ்வாறு பொய் சொல்லுமாறு கர்த்தர்தான் தீர்க்கதரிசிகளை மாற்றினார். உனக்குத் தீமை வருவதை கர்த்தரே விரும்புகிறார்" என்றான்.
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ NET ]
22:23. So now, look, the LORD has placed a lying spirit in the mouths of all these prophets of yours; but the LORD has decreed disaster for you."
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ NLT ]
22:23. "So you see, the LORD has put a lying spirit in the mouths of all your prophets. For the LORD has pronounced your doom."
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ ASV ]
22:23. Now therefore, behold, Jehovah hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets; and Jehovah hath spoken evil concerning thee.
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ ESV ]
22:23. Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has declared disaster for you."
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ KJV ]
22:23. Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets, and the LORD hath spoken evil concerning thee.
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ RSV ]
22:23. Now therefore behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; the LORD has spoken evil concerning you."
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ RV ]
22:23. Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of all these thy prophets; and the LORD hath spoken evil concerning thee.
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ YLT ]
22:23. And now, lo, Jehovah hath put a spirit of falsehood in the mouth of all these thy prophets, and Jehovah hath spoken concerning thee -- evil.`
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ ERVEN ]
22:23. "So that is what has happened here. The Lord made your prophets lie to you. The Lord himself decided to bring this disaster to you."
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ WEB ]
22:23. Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.
1 இராஜாக்கள் 22 : 23 [ KJVP ]
22:23. Now H6258 therefore, behold, H2009 the LORD H3068 hath put H5414 a lying H8267 spirit H7307 in the mouth H6310 of all H3605 these H428 thy prophets, H5030 and the LORD H3068 hath spoken H1696 evil H7451 concerning H5921 thee.
❮
❯